Table of Contents
Claußen, C. (2000): Eine neue Art der Gattung Cheilosia Meigen, 1822 (Diptera, Syrphidae) aus Bulgarien und ihre Verwandtschaftsbeziehungen. / A new species of the genus Cheilosia Meigen, 1822 (Diptera, Syrphidae) from Bulgaria and its phylogenetic relationships. – Volucella 5, 1-14. Stuttgart. (in German)
Cheilosia varnensis spec. nov. is described from the Black Sea coast of Bulgaria. The new species is closely related to the eastern Palaearctic species Cheilosia josankeiana Shiraki, 1930, Cheilosia aokii Shiraki, 1953 and Cheilosia posjetica Barkalov, 1981. For these four species and Cheilosia angustigenis Becker, 1894 the Cheilosia angustigenis-species-group is established, based on the presence of a precoxal bridge. A sister-group relationship is discussed for the angustigenis-species-group and some species forming a natural group closely related to Cheilosia sibirica Becker, 1894 (sibirica-species-group). A putative sister-group relationship is presumed for the subgenus Endoiasimyia Bigot, 1882 and a natural group of species closely related to Cheilosia aterrima Sack, 1927 (Cheilosia aterrima-species-group).
Cheilosia varnensis spec. nov. von der Schwarzmeerküste Bulgariens wird beschrieben. Es bestehen enge Verwandtschaftsbeziehungen zwischen der neuen Art und den ostpaläarktischen Arten Cheilosia josankeiana Shiraki, 1930, Cheilosia aokii Shiraki, 1953 sowie Cheilosia posjetica Barkalov, 1981. Für diese vier Arten und Cheilosia angustigenis Becker, 1894 wird die Cheilosia angustigenis-Artengruppe errichtet, die mit dem Vorhandensein einer Praecoxalbrücke begründet wird. Ein Schwestergruppen-Verhältnis wird für die angustigenis-Artengruppe und einige Arten mit enger phylogenetischer Verwandtschaft zu Cheilosia sibirica Becker, 1894 (sibirica-Artengruppe) angenommen. Für die Untergattung Endoiasimyia Bigot, 1882 und einige Arten, die mit Cheilosia aterrima Sack, 1927 nahe verwandt sind (Cheilosia aterrima-Artengruppe), wird ein Schwestergruppen-Verhältnis vermutet.
Schmid, U. (2000): Cheilosia rhodiolae spec. nov. – Taxonomie und Ökologie einer alpinen Schwebfliege (Diptera, Syrphidae) aus der Cheilosia fasciata-Gruppe. / Cheilosia rhodiolae spec. nov. – taxonomy and ecology of an alpine hoverfly (Diptera, Syrphidae) from the Cheilosia fasciata-group. – Volucella 5, 15-50. Stuttgart. (in German)
Imago, puparium, larva (L3) and egg of Cheilosia rhodiolae spec. nov. from the Central Alps (Austria) are described. The larvae feed by mining leaves of roseroot (Rhodiola rosea L., Crassulaceae). They appear to be monophagous. Larvae which were experimentally fed with the closely related Sedum telephium L. were not able to develop successfully. Adults feed on nectar and pollen of Rhodiola flowers. The life cycle of C. rhodiolae is described. The species is univoltine and hibernates as puparium. The paper contains detailed descriptions of
- the alpine habitat of the species the relationship between the local distribution of the food plant Rhodiola and its exploitation by C. rhodiolae
- sexual differences in the exploitation of Rhodiola flowers
- male mating behaviour
- female egg-laying behaviour
- larval development and feeding behaviour
- hibernation of puparia and the emergence of adults in spring.
Larval and adult characters of the new species are very similar to the leaf-mining species Cheilosia semifasciata Becker, 1894 und C. fasciata Schiner & Egger, 1853. A key is given to separate these three species. The nomenclature of some closely related species is revised. Cheilosia saxifragae Hering, 1924 is a junior synonym of C. semifasciata (syn. nov.). A lectotype is designated for C. semifasciata f. alpina Strobl, 1898.
Imago, Puparium, Larve (L3) und Ei von Cheilosia rhodiolae spec. nov. aus den Zentralalpen (Österreich) werden beschrieben. Die Larven leben minierend in den Blättern der Rosenwurz (Rhodiola rosea L., Crassulaceae). Versuche mit der nahe verwandten Art Sedum telephium L. als Nahrungspflanze machen sehr wahrscheinlich, dass sie monophag sind. Auch die Imagines sind eng an Rhodiola gebunden, die ihnen als Nektar- und Pollenlieferant dient. Der gesamte Lebenszyklus von C. rhodiolae wird beschrieben. Die Art ist univoltin und überwintert als Puparium. Detaillierte Angaben betreffen insbesondere
- den hochalpinen Lebensraum der Art
- die Beziehung zwischen dem Standort der Nahrungspflanze und ihrer Nutzung durch C. rhodiolae
- die unterschiedliche Nutzung der Nahrungspflanze durch Männchen und Weibchen
- das Balzverhalten der Männchen
- das Eiablageverhalten der Weibchen und die Belegung der Nahrungspflanze
- die Entwicklung, das Fraßverhalten und den Ortswechsel der Larven
- die Überwinterung und den Schlupf der Imagines im Frühjahr.
Die neu beschriebene Art ist nach Merkmalen sowohl der Imagines als auch der Larven sehr eng verwandt mit den beiden im Larvenstadium ebenfalls blattminierenden Arten Cheilosia semifasciata Becker, 1894 und C. fasciata Schiner & Egger, 1853. Ein Schlüssel zur Bestimmung der drei Arten wird vorgelegt. Im Zusammenhang mit der Neubeschreibung von C. rhodiolae wurde die Nomenklatur der verwandten Arten revidiert. Cheilosia saxifragae Hering, 1924 ist ein jüngeres Synonym von C. semifasciata (syn. nov.). Für C. semifasciata f. alpina Strobl, 1898 wurde ein Lectotypus festgelegt.
Vujic, A., Claussen, C. (2000): Cheilosia alba spec. nov. and first description of the female of C. pini Becker, 1894 (Diptera, Syrphidae). – Volucella 5, 51-62. Stuttgart.
Information about two rare, early spring, European Cheilosia species is presented. C. alba spec. nov. is described, based on material from central Europe (Germany, Montenegro and Serbia). C. pini Becker, 1894, is recorded from the Balkan Peninsula (Bosnia-Herzegovina, Montenegro) for the first time and the previously unknown female of this species is described, based on material from Durmitor mountain (Montenegro).
Zwei seltene, im zeitigen Frühjahr auftretende Arten der Gattung Cheilosia aus Europa werden behandelt. C. alba spec. nov. wird nach Material aus Montenegro, Serbien und Deutschland beschrieben. C. pini Becker, 1894 wird erstmals vom Balkan (Bosnien-Herzegovina, Montenegro) nachgewiesen und das bislang unbekannte Weibchen dieser Art wird nach Material vom Berg Durmitor (Montenegro) beschrieben.
Doczkal, D. (2000): Description of Cheilosia ranunculi spec. nov. from Europe, a sibling species of C. albitarsis Meigen (Diptera, Syrphidae). – Volucella 5, 63-78. Stuttgart.
Two species are confused under the name Cheilosia albitarsis Meigen sensu auctt. These species are very similar in all external morphological characters of the adults, except in the structure of the surstyli, where there are marked differences. Separation of the females remains uncertain. Nomenclatural problems are discussed. For the more widespread species the name C. albitarsis is preserved, for the other species the name Cheilosia ranunculi spec. nov. is proposed. A neotype is designated for Cheilosia flavimana Meigen, a synonym of C. albitarsis. It is also established that C. lapponica Becker is conspecific with C. albitarsis (syn. nov.). Characteristically, C. ranunculi occurs in dry grassland from S England to N Spain and eastwards to Bulgaria. North of the Alps it is more local and rarer than C. albitarsis.
Cheilosia albitarsis Meigen sensu auctt. umfasst zwei Arten. In der äußeren Morphologie sind sie einander sehr ähnlich, sie unterscheiden sich aber markant in der Form der Surstyli. Die Weibchen sind gegenwärtig nicht sicher zu unterscheiden. Nomenklatorische Probleme werden erörtert. Für die weiter verbreitete Art wird der Name C. albitarsis beibehalten, für die andere wird der Name Cheilosia ranunculi spec. nov. vorgeschlagen. Für C. flavimana Meigen wird ein Neotypus festgelegt. C. lapponica ist ebenfalls artgleich mit C. albitarsis (syn. nov.). C. ranunculi kommt vorzugsweise auf trockenem Grünland von Süd-England bis Nord-Spanien und nach Osten bis Bulgarien vor. Nördlich der Alpen ist sie lokaler und seltener als C. albitarsis.
Stuke, J.-H., Claußen, C. (2000): Cheilosia canicularis auctt. – ein Artenkomplex. / Cheilosia canicularis auctt. – a species complex. – Volucella 5, 79-94. Stuttgart. (in German)
The biology of three Cheilosia-species belonging to the Cheilosia canicularis-species-group and living in Petasites spp. is described. The taxonomic status of the European species of the Cheilosia canicularis-species-group is discussed in the light of these biological data. Cheilosia canicularis auctt. is a species complex involving the species Cheilosia canicularis (Panzer, 1801) and Cheilosia himantopus (Panzer, 1798) stat. rev.. The names Cheilosia naso Becker, 1894; ? Cheilosia delutior Strobl, 1897; Cheilosia innominata Becker, 1907 and Cheilosia fulvitarsis van der Goot, 1964 are established as junior synonyms of Cheilosia himantopus. Reasons are presented for the monophyly of the Cheilosia canicularis-species-group and a tentative phylogenetic tree reflecting the interrelations between the species is presented.
Die Larvalbiologie von drei in Petasites spp. lebenden Cheilosia-Arten aus der Cheilosia canicularis-Artengruppe wird beschrieben. Der taxonomische Status der europäischen Arten der Cheilosia canicularis-Artengruppe wird unter Berücksichtigung dieser larvalbiologischen Befunde diskutiert. Cheilosia canicularis auctt. ist ein Artenkomplex mit den Arten Cheilosia canicularis (Panzer, 1801) und Cheilosia himantopus (Panzer, 1798) stat. rev.. Cheilosia naso Becker, 1894; ? Cheilosia delutior Strobl, 1897; Cheilosia innominata Becker, 1907 und Cheilosia fulvitarsis van der Goot, 1964 werden als neue Synonyme zu Cheilosia himantopus gestellt. Die Cheilosia canicularis-Artengruppe wird als Monophylum begründet. Eine Hypothese zur Verwandtschaft innerhalb der Artengruppe wird vorgelegt.
Stuke, J.-H., Carstensen, L.B. (2000): Biologie und Morphologie des dritten Larvenstadiums von Cheilosia lasiopa Kowarz, 1885 (Diptera, Syrphidae). / Biology and morphology of the third larval stage of Cheilosia lasiopa Kowarz, 1885 (Diptera, Syrphidae). – Volucella 5, 95-101. Stuttgart. (in German)
The third larval stage of Cheilosia lasiopa Kowarz, 1885 is described and observations of the biology of the larva that lives in Plantago lanceolata L. are given. On the basis of this results the phylogenetic placement of Cheilosia lasiopa within the genus Cheilosia is discussed.
Das dritte Larvenstadium von Cheilosia lasiopa Kowarz, 1885 wird beschrieben und die Biologie der Larve, die in Plantago lanceolata L. lebt, wird dargestellt. Basierend auf der Biologie und der Larvalmorphologie wird die phylogenetische Stellung von C. lasiopa innerhalb der Gattung Cheilosia diskutiert.
Verlinden, L. (2000): Some notes on the variability of Cheilosia insignis Loew, 1857 (Diptera, Syrphidae), with suggestions for adapting existing keys. – Volucella 5, 103-113. Stuttgart.
Cheilosia insignis is a much more variable species than existing keys suggest. Some alterations are proposed to take this aspect into account; a few other and more stable characteristics are described.
Cheilosia insignis ist viel variabler als in den meisten Schlüsseln angegeben wird. Es werden einige Ergänzungen und zusätzliche verlässlichere Merkmale beschrieben.
Doczkal, D. (2000): Redescription of Leucozona nigripila Mik and description of Leucozona inopinata spec. nov. (Diptera, Syrphidae). – Volucella 5, 115-127. Stuttgart.
The European sibling species of L. lucorum (Linnaeus) discovered by Doczkal (1998) has been assigned to L. nigripila Mik erroneously. L. nigripila is a distinct species currently only known from the Caucasus. It is redescribed and compared with the two Central European species of Leucozona (s.s.). The name L. inopinata spec. nov. is proposed for L. nigripila sensu Doczkal (1998) nec Mik.
Die von Doczkal (1998) entdeckte europäische Zwillingsart von Leucozona lucorum (Linnaeus) wurde irrtümlich L. nigripila Mik zugeordnet. L. nigripila ist eine separate, gegenwärtig nur aus dem Kaukasus bekannte Art. Sie wird wiederbeschrieben und mit den beiden mitteleuropäischen Leucozona (s.s.)-Arten verglichen. Für L. nigripila sensu Doczkal (1998) nec Mik wird der Name L. inopinata spec. nov. vorgeschlagen.
Marcos-Garcia, A., Mazanek, L., Laska, P., Bicik, V., Rojo, S. (2000): Description of the male of Eupeodes lucasi (Marcos-García & Láska, 1983) and biological data on the species (Diptera, Syrphidae). – Volucella 5, 129-138. Stuttgart.
The previously-unknown male of Eupeodes lucasi (Marcos-García & Láska, 1983) is described. The female is redescribed and intraspecific variation is detailed. Data on biology and distribution are provided.
Das bisher unbekannte Männchen von Eupeodes lucasi (Marcos-García & Láska, 1983) wird erstmals und das Weibchen wieder beschrieben. Die intraspezifische Variabilität wird dargestellt und Daten zur Biologie und Verbreitung der Art mitgeteilt.
Reemer, M. (2000): Hoverflies in the Pripyatskij National Park in southern Belarus (Diptera, Syrphidae). – Volucella 5, 139-148. Stuttgart.
In early and late summer 1999, hoverflies were collected in the Pripyatskij National Park in southern Belarus. The Pripyat is a relatively undisturbed lowland river, accompanied by extensive marshes. So far, hardly anything has been published about the syrphid fauna of Belarus, so the presented data are of great faunistic interest. A total of 93 species was observed, of which 56 species were not reported before for the country. Special attention was paid to species associated with aquatic habitats. The results suggest that sites close to the river contain a smaller proportion of stenotopic wetland species than habitats outside the floodplains. Some interesting species are briefly discussed.
Im Pripyat-Nationalpark im Süden Weißrusslands wurden im Früh- und Spätsommer 1999 Schwebfliegen gefangen. Der Pripyat ist ein vergleichsweise ungestörter Tieflandfluss, der von ausgedehnten Sümpfen umgeben ist. Die hier vorgelegten Daten sind von großem faunistischen Interesse, da bis jetzt fast nichts über die Schwebfliegenfauna Weißrusslands veröffentlicht worden ist. Insgesamt wurden 93 Arten gefunden, von denen 56 noch nicht aus diesem Land gemeldet waren. Besondere Aufmerksamkeit wurde den Arten gewidmet, die mit aquatischen Habitaten assoziiert sind. Die Ergebnisse lassen vermuten, dass flussnahe Stellen einen geringeren Anteil stenotoper Feuchtgebietsarten aufweisen als Flächen außerhalb der Überschwemmungszone. Einige bemerkenswerte Arten werden kurz besprochen.
Jentzsch, M. (2000): Erstnachweise und weitere bemerkenswerte Funde von Schwebfliegen aus dem südlichen Sachsen-Anhalt (Diptera, Syrphidae). / New records and further remarkable Syrphids from the southern part of Saxony-Anhalt. – Volucella 5, 149-154. Stuttgart. (in German)
All together 17 species are mentioned as a result of recent catches and the revision of a private collection. Seven of them are new to and further two are rediscovered for Saxony-Anhalt. Four of the new species are classified into the list of endangered Syrphids of this region. Besides ten species have a status in the red list of Germany.
Insgesamt 17 Arten werden vorgestellt, darunter sieben Erstnachweise und zwei Wiederfunde für Sachsen-Anhalt. Vier Arten werden in die Rote Liste des Bundeslandes eingegliedert. Zehn Spezies sind zudem in der Roten Liste Deutschlands enthalten, was die überregionale Bedeutung dieser Funde unterstreicht.
Schmid, U. (2000): Neue Schwebfliegen-Literatur (5). / New literature on hoverflies (5). – Volucella 5, 155-164. Stuttgart. (in German)
Fifth part of a bibliography concerning palaearctic hoverflies.
Fünfter Teil einer Sammlung aktueller Literatur-Zitate zum Thema Schwebfliegen (Diptera, Syrphidae).
First International Workshop on the Syrphidae, Staatliches Museum für Naturkunde Stuttgart, Germany, Friday 6th – Sunday 8th July 2001