Table of Contents
Claußen, C., Doczkal, D. (1998): Eine neue Art der Gattung Cheilosia Meigen, 1822 (Diptera, Syrphidae) aus den Zentralalpen. / A new species of the genus Cheilosia Meigen, 1822 (Diptera, Syrphidae) from the Central Alps. – Volucella 3, 1-13. Stuttgart. (in German)
Cheilosia vujici spec. nov. is described from the Central Alps (Italy, Switzerland). The new species is closely related to the Palaearctic species Cheilosia psilophthalma Becker, 1894, and Cheilosia latigenis Claussen & Kassebeer, 1993. A key to separate C. vujici from similar European species is given.
Cheilosia vujici spec. nov. wird aus den Zentralalpen (Italien, Schweiz) beschrieben. Die neue Art ist eng mit den paläarktischen Arten Cheilosia psilophthalma Becker, 1894 und Cheilosia latigenis Claussen & Kassebeer, 1993 verwandt. Ein Bestimmungsschlüssel zur Trennung von C. vujici und ähnlichen europäischen Arten wird vorgelegt.
Hauser, M. (1998): Zur Schwebfliegenfauna (Diptera, Syrphidae) Aserbaidschans, mit der Beschreibung von zwei neuen Arten. / On the hoverfly fauna (Diptera, Syrphidae) of Azerbaidjan, with the description of two new species. – Volucella 3, 14-26. Stuttgart. (in German)
Records are presented for 77 species of Syrphidae collected in Azerbaidjan between the end of may till the end of june 1996. Two new species, Xylota talyshensis spec. nov. and Neoascia inexpectata spec. nov., are described. Both species are probably endemic to the Talysh mountains.
Daten über 77 Schwebfliegenarten, die in Aserbaidschan zwischen Ende Mai und Ende Juni 1996 gesammelt wurden, werden gemeldet. Zwei neue Arten, Xylota talyshensis spec. nov. und Neoascia inexpectata spec. nov., werden beschrieben. Beide Arten sind vermutlich Endemiten des Talysch-Gebirges.
Doczkal, D. (1998): Leucozona lucorum (Linnaeus) – a species complex? – Volucella 3, 27-49. Stuttgart.
The Central European populations of Leucozona (s.s.) are divided into two phenotypes based on a set of characters from adult morphology. For all but two of these characters the two phenotypes exhibit an overlapping variability. The validity of differentiating the two phenotypes taxonomically is demonstrated by biometric analysis. The available data on range, habitat, and flight period do not provide definite differences. The considerable number of differential characters, the lack of intermediate specimens, and sympatric occurrence of the two phenotypes indicate that gene-flow is interrupted. On this basis, these phenotypes are regarded as representing distinct species level taxa. The names lucorum (Linnaeus) and nigripila Mik are proposed for them. The status of the allopatric taxon americana Curran is still uncertain.
Die mitteleuropäischen Populationen von Leucozona (s.s.) werden anhand einiger Merkmale der Imaginal-Morphologie zwei Phänotypen zugeordnet. Mit zwei Ausnahmen überschneiden sich die Variationsbreiten aller Merkmale. Durch eine biometrische Analyse werden die Unterschiede bestätigt. Die vorliegenden Daten zu Verbreitung, Lebensraum und Flugzeit lassen keine eindeutigen Unterschiede erkennen. Die beträchtliche Zahl von Differentialmerkmalen, das Fehlen von Übergangsformen und sympatrisches Vorkommen lassen darauf schließen, daß der Genfluß unterbrochen ist. Deshalb werden die Phänotypen als getrennte Arten aufgefasst, die vorläufig L. lucorum (Linnaeus) und L. nigripila Mik genannt werden. Der Status des allopatrischen Taxons americana Curran ist noch ungeklärt.
Doczkal, D., Vujic, A. (1998): Redescription of Epistrophella coronata (Rondani, 1857), stat. rest., comb. nov., with first description of the male, and notes on the generic assignment (Diptera, Syrphidae). – Volucella 3, 51-62. Stuttgart.
Epistrophella coronata (Rondani, 1857) is redescribed based on the female type specimen from the southern edge of the Italian Alps and on two males from the mountains of eastern Serbia. While the species has a distinctive pattern of characters its generic assignment is uncertain. We assign it provisionally to Epistrophella Dusek & Láska.
Auf der Grundlage des weiblichen Typus vom Südrand der italienischen Alpen und zwei Männchen aus ostserbischen Gebirgen wird Epistrophella coronata (Rondani, 1857) erneut beschrieben. Während die Art eine unverwechselbare Merkmals-Kombination hat, ist ihre Stellung im System unklar. Wir ordnen sie provisorisch Epistrophella Dusek & Láska zu.
Vujic, A., Radenkovic, S., Stanescu, C. (1998): New data on hoverflies (Diptera, Syrphidae) in Romania. – Volucella 3, 63-74. Stuttgart.
Data for three species new to Romanian fauna are presented: Cheilosia schnabli Becker, 1894, Merodon nigritarsis Rondani, 1845 and Paragus constrictus Simic, 1986, with male genitalia drawings and additional features. The new records of these species are given together with maps of their European range. The papers also contains a redescription of Cheilosia schnabli and a short discussion about West Palaearctic species of the subgenus Pandasyopthalmus.
Daten von drei für die Fauna Rumäniens neuen Arten werden vorgelegt: Cheilosia schnabli Becker, 1894, Merodon nigritarsis Rondani, 1845 und Paragus constrictus Simic, 1986, mit Abbildungen der männlichen Genitalien und anderer Merkmale. Die Verbreitung dieser Arten in Europa wird auf Karten dargestellt. Die Arbeit enthält außerdem die Wiederbeschreibung von Cheilosia schnabli sowie eine kurze Diskussion der westpaläarktischen Arten des Subgenus Pandasyopthalmus.
Schmid, U., Hauser, M., Doczkal, D. (1998): Schwebfliegen-Typen (Diptera, Syrphidae) im Staatlichen Museum für Naturkunde Stuttgart. / Types of hoverflies (Diptera, Syrphidae) in the Museum of Natural History Stuttgart. – Volucella 3, 75-84. (in German)
Types of hoverflies in the collection of the Museum of Natural History Stuttgart are listed (1 fossil and 18 recent species). Eumerus bernhardi Lindner is a junior synonym of E. argyropus Loew (syn. nov.). The history of the collection of C.L.F. von Roser (1787-1861) is discussed.
In der Sammlung des Staatlichen Museums für Naturkunde Stuttgart existiert Typenmaterial von einer fossilen und 18 rezenten Schwebfliegenarten, das detailliert aufgelistet wird. Eumerus bernhardi Lindner ist artgleich mit E. argyropus Loew (syn. nov.). Die Geschichte der Sammlung von C.L.F. von Roser (1787-1861) wird, vor allem mit Hinblick auf die von ihm beschriebenen Schwebfliegenarten, dargestellt.
Doczkal, D. (1998): On the identity of Baccha strandi Duda, 1940 (Diptera, Syrphidae). – Volucella 3, 85-86. Stuttgart. Baccha strandi Duda is conspecific with Melanostoma scalare (Fabricius), syn. nov.
Baccha strandi Duda ist artgleich mit Melanostoma scalare (Fabricius), syn. nov.
Wolff, D. (1998): Zur Schwebfliegenfauna des Berliner Raums (Diptera, Syrphidae). – Volucella 3, 87-131. Stuttgart. (in German)
On the hoverflyfauna of the Berlin region (Diptera, Syrphidae). Based on old collections and field work during the years 1982-1990 253 species of hoverflies are reported from the Berlin region. Recent occurence (since 1980) of 186 species has been confirmed for Berlin (West). Faunistically interesting are the records of Cheilosia aerea, Cheilosia caerulescens, Cheilosia pascuorum, Chrysotoxum lineare, Lejops vittatus, Melangyna lucifera, Merodon avidus, Mesembrius peregrinus, Myolepta obscura, Neocnemodon verrucula, Orthonevra erythrogona and Parhelophilus consimilis.
Durch Geländefänge in der Zeit von 1982 bis 1990 und Durchsicht alter Sammlungen konnten 253 Schwebfliegenarten für den Berliner Raum nachgewiesen werden. Für 186 Arten liegen aktuelle Nachweise (ab 1980) für der Westteil der Stadt Berlin vor. Faunistisch interessant sind die Nachweise von Cheilosia aerea, Cheilosia caerilescens, Cheilosia pascuorum, Chrysotoxum lineare, Lejops vittatus, Melangyna lucifera, Merodon avidus, Mesembrius peregrinus, Myolepta obscura, Neocnemodon verrucula, Orthonevra erythrogona und Parhelophilus consimilis.
Dziock, F. (1998): Schwebfliegenfunde aus Münster (Westf.) mit einer vorläufigen Liste der faunistischen Schwebfliegenliteratur Nordrhein-Westfalens (Diptera, Syrphidae). / Hoverflies from Münster (Westf.), with a preliminary list of the faunistic hoverfly literature from Nordrhein-Westfalen (Diptera, Syrphidae). – Volucella 3, 133-152. Stuttgart. (in German)
108 species of hoverflies were found in the city of Münster. First records from Nordrhein-Westfalen are Anasimyia interpuncta, Brachyopa pilosa, Criorhina asilica, Heringia brevidens, Melanogaster parumplicata, Platycheirus fulviventris, Platycheirus occultus and Volucella inflata. Further records worth mentioning are Caliprobola speciosa, Pipizella virens, Trichopsomyia lucida and Xylota abiens. A copula of Tropidia scita and egg laying behaviour of Didea fasciata and Volucella inflata have been observed. Pipiza luteitarsis and Heringia brevidens can probably not be used as indicator species for ancient woodland. The faunistic hoverfly literature of Nordrhein-Westfalen is listed.
Auf dem Stadtgebiet von Münster wurden anhand von eigenen Aufsammlungen und Sammlungsbelegen 108 Schwebfliegenarten nachgewiesen. Erstmals aus Nordrhein-Westfalen gemeldet werden Anasimyia interpuncta, Brachyopa pilosa, Criorhina asilica, Heringia brevidens, Melanogaster parumplicata, Platycheirus fulviventris, Platycheirus occultus und Volucella inflata. Faunistisch bemerkenswert sind außerdem die Funde von Caliprobola speciosa, Pipizella virens, Trichopsomyia lucida und Xylota abiens. Beobachtungen zur Kopula von Tropidia scita und zum Eiablageverhalten von Didea fasciata und Volucella inflata werden mitgeteilt. Die Eignung von Pipiza luteitarsis und Heringia brevidens als Indikatorarten für historische Waldstandorte wird kritisch diskutiert. Im Literaturverzeichnis findet sich die dem Autor bekannte faunistische Schwebfliegenliteratur Nordrhein-Westfalens.
Schmid, U. (1998): Cheilosia bracusi Vujic & Claussen, 1994 (Diptera, Syrphidae): erster Nachweis in Deutschland. / Cheilosia bracusi Vujic & Claussen, 1994 (Diptera, Syrphidae): first record from Germany. – Volucella 3, 152-154. Stuttgart. (in German)
Cheilosia bracusi occurs in the Balkan and Apennine peninsulas, the Alps and the Pyrenees. 1 female was found at 30.IV.1994 in SW-Germany (Baden-Württemberg).
Cheilosia bracusi ist vom Balkan und der Apenninen-Halbinsel, den Alpen und den Pyrenäen bekannt. Ein Weibchen wurde am 30.4.1994 in SW-Deutschland (Baden-Württemberg) nachgewiesen.
Merz, B. (1998): Spilomyia diophthalma (Linnaeus) and Spilomyia manicata (Rondani) (Diptera, Syrphidae) in the Lower Engadine valley (Switzerland). / Spilomyia diophthalma (Linnaeus) und Spilomyia manicata (Rondani) (Diptera, Syrphidae) im Unterengadin (Schweiz). – Volucella 3, 155-156. Stuttgart. (in German)
Two rarely collected species of Spilomyia are recorded for the first time from eastern Switzerland.
Zwei selten gesammelte Spilomyia-Arten wurden zum erstenmal für die Ostschweiz nachgewiesen.
Schmid, U., Grossmann, A. (1998): Larven der Schwebfliege Cheilosia fasciata Schiner & Egger, 1853 (Diptera, Syrphidae) in Allermannsharnisch (Allium victorialis L.). / Larvae of the hoverfly Cheilosia fasciata Schiner & Egger, 1853 (Diptera, Syrphidae) in Allium victorialis L. – Volucella 3, 157-160. Stuttgart. (in German)
Leafs of Allium victorialis containing mature larvae of Cheilosia fasciata were collected in the Alps. Puparia developed at 27.VIII.1996, adults emerged at 1.IV. (1 male), 16.IV. (1 male), 18.IV. (2 females), 19./20.IV. (1female), and 1.V.1997 (1 female). Imagines of Portevinia maculata (Fallén, 1817) are abundant in patches of Allium victorialis. Presumably larvae of this species are living in the bulbs of A. victorialis.
Cheilosia fasciata entwickelt sich in den Alpen in Blättern des Allermannsharnischs (Allium victorialis). Vermutlich nutzt die in Allermannsharnisch-Beständen ebenfalls häufige Portevinia maculata (Fallén, 1817) die Zwiebeln als Larvennahrung.
Schmid, U. (1998): Neue Arten, neue Namen. / New species, new names. – Volucella 3, 161-167. Stuttgart. (in German)
14 recently described European species, four subspecies of hoverflies (Diptera, Syrphidae) and seven recently published synonyms leading to changes of names are listed.
14 in letzter Zeit neu beschriebene europäische Schwebfliegenarten (Diptera, Syrphidae) und vier Subspecies werden kurz vorgestellt. Bei sieben europäischen Syrphidenarten haben sich die gültigen Namen geändert.
Schmid, U. (1998): Neue Schwebfliegen-Literatur (3) / New literature on hoverflies (3). – Volucella 3, 169-189. Stuttgart. (in German)
Third part of a bibliography concerning palaearctic hoverflies.
Dritter Teil einer Sammlung von Literatur-Zitaten (ab dem Jahr 1990) zum Thema Schwebfliegen (Diptera, Syrphidae).
Projekte, Nachrichten, Rezensionen 14, 50, 132, 168, 19