Table of Contents
Editorial 1-2
Doczkal, D. (1996): Description of two new species of the genus Eumerus Meigen (Diptera, Syrphidae) from Corsica. – Volucella 2, 3-19. Stuttgart.
Two new species of Eumerus are described from Corsica: Eumerus niehuisi spec. nov., related to E. longicornis Loew, and Eumerus vandenberghei spec. nov., related to E. tuberculatus Rondani. Both the new species are probably endemic to Corsica.
Zwei neue Arten der Gattung Eumerus von Korsika werden beschrieben: Eumerus niehuisi spec. nov., verwandt mit E. longicornis Loew, und Eumerus vandenberghei spec. nov., verwandt mit E. tuberculatus Rondani. Beide neue Arten sind wahrscheinlich auf Korsika endemisch.
Speight, M.C.D. (1996): Syrphidae (Diptera) of Central France. – Volucella 2, 20-35. Stuttgart.
Records are presented for 223 species of Syrphidae, derived from the region of France comprising the Départements of Allier, Cher, Cote d’Or, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret, Nièvre, Saone-et-Loire and Yonne. Location of reference specimens is indicated. The ecological balance of this regional fauna is explored, by comparison between the habitat preferences of the species on this list and syrphid lists for North France, Great Britain, Ireland and the Atlantic zone of Europe in general. This shows that, at any location in the Atlantic zone, conversion of deciduous forest to conifer forest can expected to result in a significant decrese in the diversity of the syrphid fauna.
Aus den französischen Départements Allier, Cher, Cote d’Or, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret, Nièvre, Saone-et-Loire und Yonne werden 223 Arten der Syrphidae gemeldet. Der Verbleib der Belegexemplare ist angegeben. Die ökologische Bilanz dieser Regionalfauna wird durch Vergleich zwischen den Habitatpräferenzen der Arten dieser Liste mit Artenlisten für Nord-Frankreich, Großbritannien, Irland und die atlantische Zone Europas erörtert. Die Ergebnisse lassen erwarten, daß bei jeder Umwandlung von Laubwald in Nadelforst in der atlantischen Zone die Diversität der Syrphiden-Fauna erheblich abnimmt.
Doczkal, D. (1996): Schwebfliegen aus Deutschland: Erstnachweise und wenig bekannte Arten (Diptera, Syrphidae). / Hoverflies from Germany: first records and little known species (Diptera, Syrphidae). – Volucella 2, 36-62. Stuttgart. (in German)
Data are presented for 10 species of Syrphidae from Germany, including the first records of Callicera aurata, Dasysyrphus lenensis, Melanogaster parumplicata, and Sphaerophoria estebani. Additional or first detailed records of Eumerus clavatus, Melangyna lucifera, Paragus constrictus, Platycheirus immaculatus, Scaeva dignota, and Temnostoma meridionale are reported. The paper also contains the first records of D. lenensis for Austria, Italy, and Switzerland, of D. pauxillus for Austria, France, and Switzerland, of P. constrictus and S. estebani for Italy, and of T. meridionale for Sweden and the Czech Republic. Features to distinguish D. lenensis from D. pinastri and D. pauxillus, P. constrictus from P. tibialis, and T. meridionale from T. vespiforme respectively, are given. Two maps show the known European range of P. constrictus and T. meridionale.
Daten von 10 Schwebfliegen-Arten aus Deutschland werden aufgelistet, darunter die Erstnachweise für Callicera aurata, Dasysyrphus lenensis, Melanogaster parumplicata und Sphaerophoria estebani. Für Eumerus clavatus, Melangyna lucifera, Paragus constrictus, Platycheirus immaculatus, Scaeva dignota und Temnostoma meridionale werden zusätzliche bzw. die ersten genauen Daten aufgeführt. Die Arbeit enthält außerdem die ersten Nachweise von D. lenensis für Österreich und die Schweiz, von D. pauxillus für Frankreich, Österreich und die Schweiz, von P. constrictus und S. estebani für Italien und von T. meridionale für Schweden und die Tschechische Republik. Differentialmerkmale zur Unterscheidung von D. lenensis von D. pinastri und D. pauxillus, P. constrictus von P. tibialis bzw. T. meridionale von T. vespiforme werden gegenübergestellt. Auf zwei Karten wird die derzeit bekannte Verbreitung von P. constrictus und T. meridionale in Europa dargestellt.
Wolff, D. (1996): Myolepta obscura Becher, 1882 (Diptera, Syrphidae) – neu für Deutschland. / Myolepta obscura Becher, 1882 (Diptera, Syrphidae) – new to Germany. – Volucella 2, 63-64. Stuttgart. (in German)
Myolepta obscura Becher, 1882 is reported as new for (and probably extinct in) Germany.
Es wird über den Erstnachweis von Myolepta obscura Becher, 1882 für Deutschland aufgrund alter Sammlungsbelege berichtet. Die Art muß gleichzeitig als verschollen eingestuft werden.
Hauser, M., Geller-Grimm, F. (1996): Schwebfliegen (Diptera, Syrphidae) des Messeler Forstes (Südhessen) mit besonderen Bemerkungen zu Mallota cimbiciformis (Fallén, 1817). / Hoverflies (Diptera, Syrphidae) from the Messel forest (South Germany) with special remarks to Mallota cimbiciformis (Fallén, 1817). – Volucella 2, 65-76. Stuttgart. (in German)
The hoverfly-fauna of the Messel forest near Darmstadt was examined between 1993 and 1995. From the 99 recorded species 18 are listed in the Red-data-book of Baden- Württemberg. 25 species are associated with dead wood. Important records are: Brachyopa bicolor, Chalcosyrphus femoratus, Cheilosia nebulosa, Mallota cimbiciformis, Myolepta dubia, M. vara, Orthonevra brevicornis and Psilota anthracina. Most of the 9 specimens of Mallota cimbiciformis were found on Sarothamnus scoparius.
Im Messeler Forst (Umgebung Darmstadt) wurden in den Jahren 1993 bis 1995 insgesamt 99 Schwebfliegenarten nachgewiesen, von denen 18 Arten in der Roten Liste Baden-Württembergs mit einem Gefährdungsstatus aufgeführt sind. 25 Arten sind an Altholzbestände gebunden. Die faunistisch bemerkenswerten Funde von Brachyopa bicolor, Chalcosyrphus femoratus, Cheilosia nebulosa, Mallota cimbiciformis, Myolepta dubia, M. vara, Orthonevra brevicornis und Psilota anthracina zeichnen dieses Waldgebiet als sehr bedeutend aus. Die meisten der neun Mallota cimbiciformis-Exemplare wurden beim Blütenbesuch an Besenginster (Sarothamnus scoparius) nachgewiesen.
Doczkal, D. (1996): Observations on host plants and behaviour of egg-laying females of Cheilosia Meigen (Diptera, Syrphidae) in Central Europe. – Volucella 2, 77-85. Stuttgart.
Auf der Grundlage von Freiland-Beobachtungen werden Hinweise zum charakteristischen Verhalten eiablagebereiter Weibchen der Gattung Cheilosia Meigen gegeben. Einige Ergebnisse von teilweise bisher unbekannten Wirtsbeziehungen werden mitgeteilt. Nach gegenwärtigem Kenntnisstand erfolgt die Eiablage an die Wirtspflanze der Larve. Daher bietet das Beobachten von Weibchen bei der Eiablage eine gute Möglichkeit, die Kenntnisse um das Wirtspflanzenspektrum und das Habitat der Larven zu erweitern.
Based on field observations hints are given to detect egg-laying females of the genus Cheilosia Meigen. The results of a number of observations are reported, including some previously unknown host relationships. The oviposition occurs on the host of the larva. Therefore observing egg-laying females is a powerful method to improve the knowledge of the spectrum of potential larval hosts and habitat.
Schmid, U., Grossmann, A. (1996): Eiablage von Cheilosia latifrons (Zetterstedt, 1843) (Diptera, Syrphidae) an Leontodon autumnalis L. / Egg-laying of Cheilosia latifrons (Zetterstedt, 1843) (Diptera, Syrphidae) on Leontodon autumnalis L. – Volucella 2, 86-87. Stuttgart. (in German)
Cheilosia latifrons was observed laying eggs on Leontodon autumnalis. However, no larva hatched from the egg. Thus definite evidence for the food-plant of this species is still lacking.
Cheilosia latifrons wurde bei der Eiablage an Leontodon autumnalis beobachtet. Aus dem Ei entwickelte sich jedoch keine Larve. Ein definitiver Nachweis der Nahrungspflanze dieser Art steht damit noch aus.
Stuke, J.-H. (1996): Hinweise zur Biologie von Cheilosia flavipes (Panzer, 1798) (Diptera, Syrphidae). / Notes on the biology of Cheilosia flavipes (Panzer, 1798) (Diptera, Syrphidae). – Volucella 2, 88-90. Stuttgart. (in German)
Observations of egg-laying and egg-laying behaviour of C. flavipes on Cirsium arvense (L.) and Taraxacum officinale agg. are reported.
Beobachtungen zu Eiablage und Eiablageverhalten von C. flavipes an Cirsium arvense (L.) und Taraxacum officinale agg. werden gemeldet.
Wolff, D. (1996): Überwinternde Schwebfliegen (Diptera, Syrphidae) bei Ebstorf II. / Hibernating hoverflies (Diptera, Syrphidae) near Ebstorf II. – Volucella 2, 91-92. Stuttgart. (in German)
The females of the hoverflies Episyrphus balteatus (Deg.) and Eristalis tenax (L.) are reported to hibernate in the vicinity of Ebstorf (Lower Saxony).
Es wird über Funde überwinternder Weibchen von Episyrphus balteatus (Deg.) und Eristalis tenax (L.) in der Umgebung von Ebstorf (Niedersachsen, Landkreis Uelzen) berichtet.
Wolff, D. (1996): Brachyopa insensilis Collin, 1939 (Diptera, Syrphidae) – ein Kulturfolger? / Brachyopa insensilis Collin, 1939 (Diptera, Syrphidae) – a synanthropic animal? – Volucella 2, 93-97. Stuttgart. (in German)
Larvae of Brachyopa insensilis Collin, 1939 are reported from sap-runs of several species of deciduous trees. B. insensilis is not restricted to natural woods but also occurs in suburban and urban ecosystems, especially parks.
Es wird über Larvenfunde von Brachyopa insensilis Collin, 1939 in Schleimflüssen verschiedener Laubbäume berichtet. Regelmäßige Funde an Straßenbäumen und in Grünanlagen im städtischen Bereich zeigen, daß diese Art in Nordost-Niedersachsen nicht an naturnahe Wälder gebunden ist, sondern als Kulturfolger eingestuft werden kann.
Schmid, U., Grossmann, A. (1996): Brachyopa insensilis Collin, 1939 (Diptera, Syrphidae) am Schleimfluß der Weißtanne Abies alba Mill. / Brachyopa insensilis Collin, 1939 (Diptera, Syrphidae) bred from sap run of silver fir Abies alba Mill. – Volucella 2, 98-100. Stuttgart. (in German)
Larvae of Brachyopa insensilis were found in sap run of Abies alba. Larvae were taken at 1.5.1995, imagines emerged in April 1996. Larval development takes two seasons. Brachyopa insensilis entwickelt sich nicht nur im Schleimfluss von Laubbäumen, sondern auch an Weißtannen. Am 1.5.1995 entnommene Larven verpuppten sich Anfang April 1996 und schlüpften Mitte April. Zwischen Eiablage und Schlupf der Imagines vergehen zwei Jahre.
Schmid, U. (1996): Rettet Episyrphus balteatus (De Geer, 1776)! / Save Episyrphus balteatus (De Geer, 1776)! – Volucella 2, 101-103. Stuttgart. (in German)
Episyrphus cannabina (Scopoli, 1763) should preliminarily not be used for Episyrphus balteatus (De Geer, 1776). An application to the International Commission on Zoological Nomenclature for suppression of the name cannabina Scopoli is in preparation.
Der Name Episyrphus cannabina (Scopoli, 1763) sollte vorläufig nicht für Episyrphus balteatus (De Geer, 1776) benutzt werden. Ein Antrag an die Internationale Kommission für Zoologische Nomenklatur zur offiziellen Unterdrückung des Namens cannabina Scopoli ist in Vorbereitung.
Schmid, U. (1996): Neue Schwebfliegen-Literatur (2). / New literature on hoverflies (2). – Volucella 2, 104-123. Stuttgart. (in German)
Second part of a bibliography concerning hoverflies.
Zweiter Teil eines Sammlung von Literatur-Zitaten (ab dem Jahr 1990) zum Thema Schwebfliegen (Diptera, Syrphidae).
Rezensionen & Projekte 124-132.